Studio 22 Anja Lordanić Mustać

Poduzetnicima pomažem kako se ne bi izgubili u prijevodu

Ako ste vlasnik ili vlasnica malog ili srednjeg poduzeća i imate potrebu za prijevodom pravnih, medicinskih, financijskih ili marketinških tekstova,

mogu vam pomoći prenijeti poruku kvalitetnim prijevodima i jasnom komunikacijom – ta će poruka biti prilagođena i primjerena za englesko i talijansko govorno područje.

Ja sam Anja i prevodim s i na hrvatski, engleski i talijanski jezik, a ovdje možete saznati kako vam mogu olakšati posao.

Moje je ime Anja Lordanić Mustać

i prevoditeljica sam i sudski tumač za engleski i talijanski jezik.

Volim jednostavnost – i u privatnom i u poslovnom životu.

Iz tog sam razloga, nakon rada u nekoliko prevoditeljskih agencija i nakon što sam shvatila da su kompleksni i dugotrajni procesi iscrpljujući i za naručitelja i za prevoditelja, odlučila otvoriti vlastitu boutique prevoditeljsku agenciju koja će biti pouzdan partner za jezične usluge.

Moje usluge uključuju stručne i ovjerene prijevode, lekturu i usmeno prevođenje. Više o svakoj možete saznati ovdje.

Što možete očekivati:

Dozu kreativnosti

Prevođenje nije samo prenošenje riječi s jednog na drugi jezik, već i prenošenje smisla i ideja, a za to su potrebne kreativnost i okretnost u jeziku, ali i poznavanje ciljane publike, osobito kad su u pitanju marketinški tekstovi za objavu.

Uredne dokumente

Nije dovoljno dobiti samo prijevod teksta; on mora izgledati jednako kao i vaš originalni dokument. Ako su vam sadržaj i forma jednako važni, na pravom ste mjestu!

Terminološku preciznost

Kako bi tekst koji se prevodi bio kvalitetan, potrebno je uskladiti pojmove i izraze iz jednog stranog jezika s pojmovima i izrazima iz drugoga. Iz tog ćete razloga, baš kao i za sve ostalo, tražiti specijaliziranu osobu koja će taj posao za vas odraditi prema najvišim standardima.

Kontakt

Postupak je jednostavan: ispunite kontakt-obrazac ili mi pošaljite e-mail na hello@studio22.hr.

    Dodaj privitak: